🌏⚽🔫 See Gobe As Two People Don Waka For Shooting Wey Happen For Auckland Just As World Cup Wan Start.
⬇️ Pidgin ⬇️ ⬇️ Black American Slang ⬇️ English
Early momo for Thursday inside Auckland, New Zealand, gun man jus enter one building wey dem dey construct, come open fire like film. Na so two people kpai, another five woundja jus before the first ball for Women’s World Cup wan kick. 🇳🇿🚧🏗️🔫
Police dem come later confirm say the gun man sef don waka join. One police officer wey dey among the woundja dem carry go hospital, e come stabilize small. 😷🚑🏥
Police no gree call the gun man name, but dem talk say e be like say na 24 years old guy wey dey work for the construction site wey the shooting happen. 👷♂️🔨
Andrew Coster, the police oga, yarn say the gun man fit do this kin thing because e get wahala for where e dey work. Dem bin put the guy for house arrest but e come get permission to dey waka go the site. Police know am wella because e get history of domestic violence, Coster talk, say dem also hear say e get kolo. 👮♂️🏠🔨
The gun man no get license for the shotgun wey e use scatter area, na wetin authority dem talk. 📜🔫
New Zealand Herald come talk say the guy appear for court for March on top charge say e wound woman, even want to wound person join, and dem come tie eletronic monitor for him leg. ⚖️📰
The shooting happen when teams from New Zealand and Norway wan play by 7pm local time for Eden Park Stadium, na just three miles from where the shooting happen. Plenty World Cup teams and fans dey stay for Auckland’s central business district, and the shooting happen near Norway’s team hotel and where dem do fan festival for the tournament. 🏟️🏨🇳🇿🇳🇴
United States team, wey dem go play their first match against Vietnam for two days time dey stay for the same area. Norway and U.S team talk say their players and staff dem safe and dem go continue their preparation as dem plan am. 🇺🇸🇻🇳
New Zealand’s match against Norway start with small quiet time to remember the people wey kpai for the shooting. Players from both teams gather for center, and New Zealand’s substitutes and coaching staff come out from bench stand for touchline. ⚽🇳🇿🇳🇴
Australia and Ireland match sef go get one minute of silence, na wetin FIFA talk for their statement. 🇦🇺🇮🇪⏲️
New Zealand Police start to dey get report say person dey fire gun inside construction site around 7:22 a.m. local time, na wetin Coster talk. 🕖🚧👮♂️🔫
After the armed man enter the high-rise building — wey plenty construction workers full — for lower Queen Street, e open fire for the third floor, come dey waka go up the 21-story building, e dey shoot as e dey go. 🔫🏗️
People wey jus dey pass and commuters begin hear as gun dey sound for morning rush hour. Armed police officers and their moto full everywhere, and authority people come close some parts of the city. 👮♂️🚓🚧🚦
The shooting happen for busy downtown area where office buildings and hotels dey, just near ferry terminal for the city waterfront. 🏢🏨⛴️🌊
New Zealand’s prime minister, Chris Hipkins, talk for news conference say the shooter carry pump-action shotgun, and say e be like say na only him do am. 👨💼🔫💼
Within small time, plenty police officers wey carry big guns full the site, dem dey warn people make dem hide, come dey direct them comot for the area. Dem close road for two-block area, and police helicopter just dey hover for sky. Officers follow the gunman go upper floor, and, once dem reach there, another gun fire — wey people for street below the tower fit hear — start. 👮♂️🔫🚁
Police meet the gunman for elevator shaft where e come hide, and dem try to talk to am, na wetin police talk.
“The bad guy shoot police, wound one officer,” na wetin police talk. “Dem exchange bullet, later we come see say the bad guy don kpai.”
Coster no sure if na police kill the gunman.
Construction workers, plenty of dem hide for building during the shooting, dem release hours later, and the police come clear the building. 👷♂️🔨🏗️👮♂️
Hipkins come talk say Women’s World Cup go continue as dem plan. FIFA, wey be soccer global oga and the organizer of the tournament, say their top people don dey talk with New Zealand authority and say dem dey “dey communicate steady with the participating teams wey this wahala affect.” 🏟️👩⚽🌏🇳🇿
For one second news conference on Thursday afternoon, e talk say authority go check how dem handle the suspect when e dey for house arrest, and whether dem see any warning sign about his behavior. 👮♂️🔍🏠
When dem ask am whether this attack show say New Zealand’s strict gun laws no work, e talk say make authority first investigate how the gunman get the gun “before we go decide whether our gun laws strong or no.”🔫📜⚖️
Norway’s players dey for their hotel during the shooting; some still dey sleep, but local news talk say few don come down chop breakfast for dining room wey dey near ground-floor lobby. As police begin close the area around the shooting, security guard ask Norway delegation make dem stay inside hotel, na wetin Lise Klaveness, the president of Norway’s soccer federation talk.
NOW IN BLACK AMERICAN SLANG
🌏⚽🔫 Straight Up Wreckin’ in Auckland: Two Souls Taken Before World Cup Kickoff
Early this Thursday mornin’, in Auckland, New Zealand, some cat rolled up on a construction site, lettin’ off a barrage. This straight-up ruthless act took two lives and left five others damaged, all this mess went down just hours before the first whistle of the Women’s World Cup. 🇳🇿🚧🏗️🔫
The cops later put out that the gunman got served too. Among those wounded was one of the city’s finest, dude got whisked off to the hospital in a critical state, but word is he’s stabilized. 😷🚑🏥
The law ain’t sayin’ who the cat with the gun was, but the word on the street is he was a 24-year-old cat workin’ at the construction site where the whole mess kicked off. 👷♂️🔨
Top cop, Andrew Coster, put out that the cat’s beef likely came from drama at his work spot. Even though dude was on house arrest, he got the green light to hit the construction site. Cops knew this cat because of a history of going upside his woman’s head, and there were whispers about him wrestling with some mental demons. 👮♂️🏠🔨
According to the folks in blue, the dude didn’t have no papers for the shotgun he was wielding. 📜🔫
New Zealand Herald put out that this cat was in court back in March for putting hands on a woman and intending to hurt her, and he was told to wear an ankle monitor. ⚖️📰
This whole sad saga unfolded while New Zealand and Norway’s squads were gearing up for a 7pm match at Eden Park Stadium, just three miles away from where the bullets flew. A bunch of World Cup teams and fans are bunking down in Auckland’s downtown, just a stone’s throw from the scene of the crime, which was close to the Norwegian team’s hotel and the fan festival for the tournament. 🏟️🏨🇳🇿🇳🇴
The U.S. squad, scheduled to go toe-to-toe with Vietnam in two days, is also posted up in the area. Both the Norway and U.S. teams made sure everyone knew their players and staff were safe and were gonna keep on prepping for the games. 🇺🇸🇻🇳
The match between New Zealand and Norway kicked off with a moment of silence, paying respect to the shooting victims. Players from both sides came together in the middle of the pitch, joined by New Zealand’s subs and coaches on the sidelines. ⚽🇳🇿🇳🇴
The match between Australia and Ireland is also set to observe a moment’s silence, as per a statement from FIFA. 🇦🇺🇮🇪⏲️
Top cop Coster shared that the law started getting calls about a dude letting off rounds in the construction site around 7:22 a.m. local time. 🕖🚧👮♂️🔫
Once the gunman got into the high-rise building, which was filled with construction workers, on lower Queen Street, he started letting off on the third floor and made his way up the 21-story building, popping off rounds as he went. 🔫🏗️
Pedestrians and commuters were shook when they heard the gunfire during morning rush hour. The area was flooded with armed cops and vehicles, and the law put parts of the city on lockdown. 👮♂️🚓🚧🚦
The shooting happened in a busy downtown area, surrounded by office buildings and hotels, across from a ferry terminal on the waterfront. 🏢🏨⛴️🌊
New Zealand’s Prime Minister, Chris Hipkins, said at a press conference that the shooter was armed with a pump-action shotgun, and it looks like he rolled solo. 👨💼🔫💼
In a flash, scores of cops, strapped with automatic weapons, swooped down on the site, telling folks to take cover and moving them away from the area. Streets were locked down for two blocks, and a police bird was in the sky. The law chased the gunman up to the upper floors, where the sound of gunfire filled the air and echoed down to the streets below. 👮♂️🔫🚁
The cops cornered the gunman in an elevator shaft where he was holed up, and they tried to get him to talk.
“The bad guy popped off at the police, injuring an officer,” the law said. “Bullets were exchanged, and the bad guy was later found lifeless.”
Coster wasn’t sure if the law took down the gunman.
Construction workers, who ducked for cover in the building during the shooting, got to leave hours later, and the law secured the building. 👷♂️🔨🏗
NOW IN ENGLISH
🌏⚽🔫 Tragedy Strikes as Two People Are Killed in Auckland Shooting Just Before the World Cup Kickoff
Early on Thursday morning in Auckland, New Zealand, a gunman invaded a construction site, launching a deadly attack. This brutal incident led to the deaths of two individuals and left five others injured, occurring just hours before the inaugural match of the Women’s World Cup. 🇳🇿🚧🏗️🔫
The police later confirmed that the gunman had also been killed. Among those injured was a police officer who was rushed to the hospital and later stabilized. 😷🚑🏥
Authorities have not released the identity of the gunman, but indications suggest he was a 24-year-old worker at the construction site where the tragic incident occurred. 👷♂️🔨
Andrew Coster, the Police Commissioner, stated that the gunman’s motivation likely stemmed from issues at his workplace. Despite being under house arrest, the assailant had permission to visit the construction site. Known to the police due to a history of domestic violence, there were also rumors of his struggles with mental health. 👮♂️🏠🔨
The assailant didn’t have a license for the shotgun used in the attack, according to authorities. 📜🔫
The New Zealand Herald reported that the individual had faced charges in March for assaulting a woman and intent to cause injury, and was mandated to wear an electronic monitoring device. ⚖️📰
The deadly incident occurred as New Zealand and Norway’s teams were preparing for a 7pm local match at Eden Park Stadium, located only three miles from the crime scene. Numerous World Cup teams and fans are lodged in Auckland’s central business district, close to the scene of the shooting, which was near the Norwegian team’s hotel and a fan festival for the tournament. 🏟️🏨🇳🇿🇳🇴
The U.S. team, slated to play their first match against Vietnam in two days, is also residing in the area. Both the Norwegian and U.S. teams affirmed that their players and staff were safe and would carry on with their usual preparations. 🇺🇸🇻🇳
Thursday’s match between New Zealand and Norway started with a solemn moment of silence in honor of the shooting victims. Players from both teams gathered in the middle of the field, joined by New Zealand’s reserves and coaching staff on the touchline. ⚽🇳🇿🇳🇴
Similarly, the match between Australia and Ireland will also observe a minute’s silence, according to a statement from FIFA. 🇦🇺🇮🇪⏲️
Police reports of a person discharging a firearm within the construction site began surfacing at about 7:22 a.m. local time, according to Commissioner Coster. 🕖🚧👮♂️🔫
Upon the armed man’s entry into the high-rise building — occupied by numerous construction workers — located on lower Queen Street, he began shooting on the third floor, proceeding to ascend the 21-story building, firing indiscriminately. 🔫🏗️
Bystanders and commuters were alarmed by the barrage of gunshots during the morning rush hour. An immediate response was enacted with armed police officers and vehicles rushing to the scene, and partial lockdowns were enforced across the city. 👮♂️🚓🚧🚦
The shooting occurred in the bustling downtown area, surrounded by office buildings and hotels, across from a city waterfront ferry terminal. 🏢🏨⛴️🌊
New Zealand’s Prime Minister, Chris Hipkins, announced in a press conference that the shooter was armed with a pump-action shotgun, and it appears he acted alone. 👨💼🔫💼
Within minutes, a significant police force, armed with automatic weapons, descended on the site, advising civilians to take cover and steering them away from the area. Streets within a two-block radius were shut down, and a police helicopter was deployed. Officers chased the gunman to the upper floors, where a gunfire exchange ensued, resonating all the way to the streets below. 👮♂️🔫🚁
Police encountered the gunman in an elevator shaft where he had sought refuge, and they attempted to negotiate with him.
“The offender shot at the police, injuring an officer,” the police stated. “A shootout ensued, and the offender was later found dead.”
Commissioner Coster expressed uncertainty over whether the police were responsible for the gunman’s death.
Construction workers, who had sought shelter in the building during the shooting, were evacuated hours later, and the police subsequently secured the building. 👷♂️🔨🏗
